何年もかけて描いてずっと死ぬまで手放さなかったって事実だけでもいかに頭巾ちゃんが尾形を好意的に思ってたかが分かる
日本語も分からん外国人にとって芸者の暗喩とか知らんし純粋に安らかに眠るような山猫のように見えたんだろう
そもそも尾形って作中で十分猫イメージついてるし