「〜にお目にかかる」

と訳すべきところを、韓国語の原文の助詞が「を」に相当するものだからって、何度も何度も「〜をお目にかかる」って書いてるのを見るとイライラする

いや、こんな程度でイライラしてたらピッコマ読めないんだけどさ
変な日本語がこういうところから広まることもあるんだろうなあ