>>532
何か「知人」とかの意味のある単語が入っているけどそれを「家族」と一緒に使うと「家族と親戚一同」って意味になるらしくてそこで生じた誤訳っぽい