シンデレラはで男前なヒロインがデカイ敵に飛び上がって切り掛かるシーンは「びょーん」だった
擬音の翻訳て難しいんだろうね
音感で受け取るイメージが全然違うけど海外の人に説明するとなったらできる自信ない