>>362
それ本国のやつ訳すと「奥様が二つのうちどちらにするのかずっとお悩みなので」(最初のフキダシ)「私が伯爵様にどちらが良いか聞いたらいかがかと…」(次のフキダシ)で夫人のセリフが「必要ないわ」になってるから何か全体的に間違ってる