ワラタ
ヴィズメディアから英語で出版された。 1〜19巻のみが翻訳されており、残りをリリースする予定はありません。
Vizエディションは、日本でのリリースとはいくつかの点で異なります。検閲されているグラフィックの性的なシーンを含めて、主な違いは地名の変更です。
このシリーズでは、メタリカ、ジューダスプリースト、ホワイトスネーク、<122など、さまざまなヘビーメタルバンドにちなんで場所、呪文、一部の人々に名前を付けています>炭疽菌、メガデス、毒、ガンズアンドローゼズ、ハロウィーン。
訴訟を恐れて、Viz Media(およびOVA適応のパイオニア)は、これらのバンド名の日本語の音訳を取り、それらを多少変更してから、英語に音訳しました。
たとえば、炭疽菌は「Anslasax」になり、Iron Maiden 物語が行われる主要都市である「アイアン・メイデン」、メタリカーナは「メタリカナ」に変更されました。
萩原一至 BASTARD!!-暗黒の破壊神-Part141
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
140名無しんぼ@お腹いっぱい
2022/02/18(金) 18:32:48.08ID:eJCX52LY0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【芸能】『キングオブコント2026』 ジェラードンが優勝! 19代目王者に 3445組の頂点 [冬月記者★]
- 「こんなの国民をバカにしてますよ!」 年金月14万円・72歳男性、40年以上働いてきたのに老後も「節約続き」のワケ [首都圏の虎★]
- 【本】週3回の透析が必要なガーナ人が生活保護を断られた理由 (最高裁) [少考さん★]
- 「脳みそが飛出た遺体」「NHK集金のような寄付、逆らえば村八分」「だんじりベイビー」岸和田市民が語る“だんじりに支配された町” ★2 [おっさん友の会★]
- 14歳未満に対するレイプを厳罰化、初犯でも終身刑可能に ウズベキスタン [首都圏の虎★]
- 【共産党】共産主義に「独裁的な抑圧社会」印象を懸念 山添拓氏、綱領改定で「レッテルはがしたい」 [煮卵★]
- 【悲報】同人誌、印刷代の高騰により値上げ必須 1冊1500円超時代へ コピー本への回帰 [737440712]
- ⛱あの日、あの時、あの砂浜で👞👞🏡
- 【高市悲報】中国AI企業、Astra級のコーディング性能を1/50コストで実現wwww [237216734]
- 【高市悲報】猫元パト(パト猫)、VTuber引退 [509448172]
- 【宅建】10月18日(日)は宅地建物取引士試験の試験日です。宅建の魅力 [811796219]
- 【速報】TVアニメ「みいちゃんと山田さん」、2027年4月から放送&3月に先行上映wwwwwwww