SPY×FAMILY

このタイトルなのに「夫は凄腕のスパイ、妻は凄腕の暗殺者、娘は超能力者」なのが理不尽です。
（妻役のヨルや娘役のアーニャは諜報組織と無関係）
スパイ要素をタイトルにするならロジャー（パパ役）だけなので「パパスパイ」。
偽装家族をタイトルにするなら「FAKE×FAMILY」だと思います。

「SPY×FAMILY」を名乗るなら、作戦のために同僚たちと同居命令が下るような出だしでは？。