ジョジョ4部のイタリア料理の話で
億泰が最高のハーモニーの例えで「ウッチャンに対するナンチャン」という
例えを出してましたが
ウッチャンとナンチャンがピンの仕事しかしてない2020年代の今見ると
例えとして全然ピンとこないのが理不尽です

「ド低能→クサレ脳ミソ」のように時代に合わせた、
今の読者でもしっくりくるような改変をすべきではないでしょうか
「大竹に対する三村」とか、「蛍原に対する宮迫」とか