まあそれが村パンなんだよ
原作と比べるのが不毛
何年も前からそんな流れ
アニメ化とコミックス化を考えたら原作はセリフが多すぎるのとそもそも更新すらストップしてるからそこに合わせるのは無理
子供用に改編されてるんじゃなくて大人の事情だろ
知らんけど