>>31
前にも「濁ッ」の原作部分を説明してくれた方ですかね？
韓国語はさっぱりで自分では堀りづらいのでとてもありがたいです、ありがとう！
しかしあの二冊の邦題が原題の直訳ほぼまんまって…
しっかり書き写しもしてから売りに行ってるしでエルインわざと間違えて買ったとしか…
原題のほぼ直訳とはいえ、絶秒に日本の官能小説っぽく俗っぽい邦題にしてるの
細かい点ながらも翻訳者さんやはりプロですね！？
翻訳者さんのお名前と他の翻訳作品が知りたいー！