言い回しはなあ
翻訳挟まないなろう系もたまにおかしい事あるやん？
人によるけど文庫出してるような一般小説と違って
文法ミスや言い回しが変だったりアマチュアに毛が生えたような人も多いよね（読みやすい人もいるよ）
韓国の原作もレベルとしては似たりよったりなんじゃないかな？