脚本家を含めて劇団側は良い舞台＞原作のキャラを崩さないという価値観なんだと思う
脚本家も出来るだけキャラ改変をしないようにはしたいけど良い舞台にするためならそれもやむを得ないと飲み込む
でも当然だけど原作者はキャラの改変をしない＞良い舞台でキャラを崩さない範囲で良い舞台にしたいという価値観なんじゃないかな