「おじさん」というどこかおかしみのある語感を英語で出すのは無理なんだろう知らんけど