>>772
韓国版で
冒頭のアイドルの名前がソアちゃん
ソアって名前は女の子の名前として普通（漢字で書くならさしずめ相愛ちゃんといったところ）
んで韓国スラングで"心から愛する人"のことを「性愛者」って自嘲気味に言ったりする
チョコレートマニア→チョコレート性愛者、といった具合

んでソアの同音異義語に「小児」って感じがあって

インタビューで「俺は正真正銘のソアマニアなんだよ！」→俺は正真正銘の小児性愛者なんだよ

これが全国ネットで放送されてバッシング、という流れ

日本で「ロリコン」って言われてもふーんで終わっちゃうからピンとこないんであって、
英語圏でも「俺ってロリコンなんだぜ！」ってテレビ放送されたらおそらく社会的に抹殺されるんじゃないかと

的な意味みたいよ調べた感じでは