ゴミ捨て場面白いよね
ただ原題に近いニュアンスに訳したんだとしても、ゴミ捨て場って言葉がタイトルに入ってるのが汚い感じで何か嫌なんだよね
略称もゴミ捨て場とかゴミ皇女とかになりそうだし
ありがちかもだけど忘れられた皇女とかの方が綺麗だし内容にも合う感じがする


暴れん坊と言いこないだの口向こうと言い、タイトルは作品の顔でずっと呼ばれるんだからもっと考えて欲しいかなあ