>>167うーんズレてる上に理解力ないね
英語なら直訳でなくクズだぞ！！屑だぞとお前が連呼してるが
143は暴れん坊という作品は英語の場合は「伯爵家のゴミ(クズ)」だねと提示してるだけのレス

これはクズと言ってないという意味じゃなく
クズだぞ！！直訳の暴れん坊よりこっちのクズの訳の方が正しい！という風にお前の
>>148がそう取れる様に歪曲してるって話
お前こそ勘違いして把握してないだけだろ