英語字幕だとエミリコはサンシャインらしい

> あのシャドーたちはエミリコのことを「sunshine（太陽）」と言ってたけど 、それは侮辱するためのよくある言葉なの？
> ポジティブな風に感じるけど

> 日本語では「flower garden（お花畑）」
> 侮辱的な言い回しでよく使われるけどなんで「太陽」 にしたのかは分からん
> 誰かが使うのを聞いたこともない