>>500
1話の｢力がなければ天の道理すらも背くことができるということも――｣って部分の翻訳
｢力があれば｣か、もしくは｢背くことはできない｣じゃないかと思った

ただ他は違和感なく訳されてるから
向こうではこういう言い回しがあるのかな？とも