英語で「senpai」というのが「自分に気のない異性の上級生」という意味になってるらしい