新連載　暴君の保護者
一話に出てくる「メリーバッドエンド」って言葉の意味間違ってない？
メリバって「第三者(読者や他の作中登場人物)から見たらバッドエンドだが、当人達(主人公とヒロイン等)にとってはハッピーエンド」って意味だよね？
よくヤンデレ作品とかシリアス作品で見かけるエンドで
例えば嫉妬深いヤンデレの太郎は花子を拉致監禁し、鎖で繋がれ外部から切り離された花子は洗脳され太郎にメロメロとなり2人は2人だけのおうちで末長く幸せに暮らしましたとさ
みたいな話がメリバに分類される
けどあの小説の結末じゃ当人達もバッドだし読者から見てもバッドだから普通のバッドエンドなんだが
作者が勘違いしてるか翻訳がミスったかかな…