原作がオッサンなら読者も殆どオッサンの作品なんだから
作品のリアリティなんて当然オッサン基準のリアリティだろ

メイン読者層であるオッサンが
例えば登場人物Xのことを女の子らしくて()リアルだと感じれば
ホンモノのJKがそれを読んでリアルだと思うかは全く関係なく
Xの描写は女子らしくてリアリティがあるといった評価になるんだよ
試しに現役JKに読ませてみたら黒木こそリアルなJK像だって言うかもしれないぜ？

まぁどちらにしろメイン購読層のオッサンにとって
納得できない(＝リアルだと感じられない)登場人物だらけになってしまった時点で作品としては失格だろう