砂時計の「〜お嬢様」って呼び掛けが少し気になってる
侍従とか家令とか侍女からならわかるんだけど、令嬢同士とか社会がある男性から（あるいはその子息から）の呼びかけ
英語の「レディ・何とか」を邦訳した感じなのかなあ