岩波文庫ですら、古事記の新版を出した時に古事記や上代日本語のことなど何も知らない人が担当したようで、メチャクチャなルビになってたことがある。