後宮（ハーレム）は男一人に女たくさんなんだから、その男女逆版で特におかしくないと思うけど
そんな特殊界隈じゃなくてもニュアンスは分かるよ