漢字がツッコまれるのは違う文化圏で文字なんかが偶然一致するというのはまずありえないからだな。地球でさえ多数の言語がある。
政治形態とかは効率とかを求めた結果自然と似た形になっていくのは分かるが、文字がそうなることはまずない。

なお過去にも転生者がいてそいつが漢字を広めたみたいな設定に利用できるけど、別に八男はそんなこともないので単に底が浅いだけ。