フォーシームはオンデッキとかヒットバイピッチとか野球用語は本場風なのに
アメリカ人の会話の中にちょいちょい日本語の古い言い回しが出てくるのが笑える
と思ったら作者はもう70歳なんだな