いやそんな深い仏教知識なんか突っ込んでないだろ
単なるデザインだよエクメアのウサ耳とかゴム姫のギャルファッションと同じ

そもそもこの漫画、たぶん仏教はデザイン上の借用以上は関係ないと思う
作者がボインボイン娘にビキニアーマー着せたくなかったからそういう設定にしただけだよ