ニードルスターはただのミスでしょ。