いいや、バターっていう『原典』を翻訳したのさ