>>486
普通の作品ならそれでも良いけど
この作品に限っては作者の記憶違いや原稿の悪筆やその場の気分での別言語読みや設定変更があるんで
初出ではその名前だったのかもしれないとか考えるとあんまりうるさく言いたくない

まあ常に情報追って最新の設定に準拠しろよってのはごもっともな話