単純に文語体とか言っても
そもそもの発音が出来てない(出来ない)から難しい面もあるんではなかろうか？
現代で絶滅しかかってる生粋の江戸弁な人ですら
さしすせそが言えないんで遭遇すると非常にわかりづらい