あれな、ホンマはエフやのーて強弱法のフォルテなんや。
ただ、フォルテは普通に変換出来へんから、仕方なくfを使うとるんや。

せやから、正式には「あふぉるてろ」が正しい読み方なんやで。