調べてみた
これの「７．ラッコ狩り奇談」が元ネタだと思うけど、
ラッコ肉に媚薬効果があるいう意味なのかどうか（そのように読めるのか）分からない

えぞおばけ列伝　知里真志保編訳
http://www.aozora.gr.jp/cards/001529/files/52211_46229.html